Femmes amaziɣes

Musique en tamasheq du groupe Tinariwen

Paroles :

Ulla illa… ulla illa

Ulla illa mizimallat gati lilla

Oh là là… Oh là là

Oh là là… ! Mizi Mallat a mis ses colliers de perles !

Ulla illa… ulla illa

Ulla illa mizimallat gati lilla

Oh là là… Oh là là

Oh là là… ! Mizi Mallat a mis ses colliers de perles !

Ag adam dish offa d-illa, tallaqq dagh man illa issikta

Mieux vaut pour l’homme qu’il garde sa noblesse d’âme

et ses souvenirs précieusement

Ulla illa… ulla illa

Ulla illa mizimallat gati lilla

Oh là là… ! Mizi Mallat a mis ses colliers de perles !

Adjodagh nemshi shuya, ahi netrogh ghur Mizgawa

Je pars tranquille faire un tour chez Mizgawa

Ulla illa… ulla illa

Ulla illa mizimallat gati lilla

Oh là là… Oh là là

Oh là là… ! Mizi Mallat a mis ses colliers de perles !

As nezdjameɣ argheɣ taba ed cigarette ha turhena

Mes soucis me poussent vers la cigarette porteuse de maladie

Ulla illa… ulla illa

Ulla illa mizimallat gati lilla

Oh là là… Oh là là

Oh là là… ! Mizi Mallat a mis ses colliers de perles !